CHP ve İYİ Parti seçmenine yönelik skandal anket manipülasyonu
Attila Aşut

O sözcüğe Türkçe karşılık yağdı!

Attila Aşut

 
28 Haziran 2018 Perşembe 23:47 
Yorum YapYazdır
 
 

Geçen hafta “prompter” sözcüğüne Türkçe karşılık aradığımızı belirtmiş, okurlarımızı da bu çabaya katılmaya ve önerilerini bizimle paylaşmaya çağırmıştık. Çağrımız büyük ilgi gördü ve hafta boyunca okurlarımızdan değişik öneriler geldi. 

“Prompter’a Türkçe karşılık arıyoruz!” başlık yazıda, kendim de “görüntülü fısıldayıcı”, “akanyazı”, “camdan konuşturucu” gibi karşılıklar önermiştim. Gelen yanıtlar arasında bunlara benzer karşılıklar olduğu gibi, çok farklı üretimler de bulunuyor. Bu önerilerin tümünü dilbilimcilerin dikkatine ve değerlendirmesine sunarken, Türkçe sevdalısı okurlarımın yakın ilgisine yürekten teşekkür ediyorum.

İşte gelen yanıtlar ve öneriler:

•

Attila Bey Merhaba,

“Prompter” sözcüğü için önermek istediğim Türkçe karşılıklar, “okutucu” veya “okurdaş”tır.

Saygılarımla. (Hakan Genç)

Yazınızı okudum. Karşılık olarak “akanyazılık” ya da “yazıgörmelik” diye düşündüm. Saygılar. (Ünal Şentürk / Emekli Türkçe Öğretmeni)

•

Üstat Merhaba,

18 Haziran 2018 günlü BirGün gazetesindeki “Prompter’a Türkçe karşılık arıyoruz!” yazınızda, yabancı kaynaklı sözcüklere Türkçe karşılıklar bulunmasının önemini vurgulamışsınız. Sizinle aynı duyarlılığı paylaşıyorum. Prompter için önerilerim aşağıdaki gibidir:

1- Yazı akıtıcı, 2-Yazı akıtır, 3- Akan yazı ekranı.

Selam ve saygılarımla. (İlyas Zaman)

•

Saygın Düşündeşim... 

Bir yabancı sözcüğün ülkemizin sınırındayken durdurulması gerektiğini duyumsayan bir dil devrimcisiyim. Bu yapılmazsa, o yabancı sözcüğün Türkçesinin topluma benimsetilmesi zor oluyor. Bu nedenle, günümüzde sıkça kullanılan şu “prompter” sözcüğü yerine “akanyazı” ya da “camdan okuma” denmeli. “Akanyazı”, bu konuda duyarlı arkadaşlarca beğenildi.

Bilginize sunar, erinç, gönenç içinde geçesi günler dilerim. (Tarık Konal) 

•

Prompter’a Türkçe karşılık için işlevsel bir yaklaşımın isabetli olacağını düşünüyorum. Ozan Aytekin Karaçoban için diyorsunuz ya “şiirleri çeviri kokmaz” diye. Prompter için bulunacak Türkçe karşılık bakımından da geçerli olmalı bu durum. Tiyatrodan bir terimi ödünç almaya ne dersiniz? “SUFLÖR”. Belki bazı eklerle özelleştirmek de mümkün olabilir. “Otosuflör” gibi. Saygılar. (Ayhan Oğuz Ünlüer)
•

Sayın Attila Aşut,
Yazılarınızı ilgiyle okuyorum. Geçen haftaki yazınızda “prompter” sözcüğüne karşılık arayalım diye bir çağrıda bulunmuştunuz. Ben de biraz düşündüm ve aklıma “metin camı” geldi. Size ulaşacak seçenekler arasında bunu da dikkate alırsanız memnun olurum. Saygılarımla. (Süha Oğuzertem / Emekli Edebiyat Öğretmeni) 
•
“Okuncak” nasıl olur? (Meltem Kansu)
•
“Yazıkaydıran”, “yazıkaydırıcı”, “yazıkaydırır” olabilir. (Murat Erişkin)
•
Selamünaleyküm. Güzel abicim, benim aklıma bişey geldi. “Okutan” olur mu acaba? İyi günler. Sağ olun, var olun. (zrynszr@gmail.com)
•
“Yazıakıtan” diyorum. (Ferhan Çakır)
•
Bugünkü yazınızda değindiğiniz “prompter” sözcüğüne karşılık olarak öncelikle “okutaç”, ikinci olarak da “okutur” sözcüğünü öneriyorum. Saygılarımla. (Üstün Yıldırım)
•
Promptıra Türkçe karşılık “camgöz” olabilir mi? (Hayriye Tütüncü) 
•
Sayın Aşut, internetten gazetedeki yazınızı okudum. Prompter’a karşılık olarak, “bilgisayar” sözcüğündeki mantıktan da esinlenerek aklıma “yazıakar” geldi. Bir de “yazıkutusu” var, o da “buzdolabı” sözcüğünden esinlenme gibi... Saygılarımla. (Fatih Köse / İstanbul)
•
Karşılık olarak “akyazı” veya “akyazıt” diyorum. Bu güzel yazınız için teşekkür ediyorum. (İhsan Argın)
•
Bakalım TDK ve Dil Derneği uzmanları bu önerileri nasıl karşılayacak…

***

Haftanın Notu: Kim kazandı?

Bu notun yazıldığı saatte sandıklar henüz açılmamıştı. Ama yarışı “Tek Adam Rejimi”ne direnenlerin kazandığını şimdiden söyleyebilirim! Çünkü iki aylık propaganda sürecindeki gözlemlerimiz ve alanları dolduran coşkulu kalabalıkların umut veren kararlılığı her şeyi anlatmaya yetiyordu.

Saltanat özlemcileri, devletin tüm olanaklarını sorumsuzca kullanmalarına, seçim yasaklarını pervasızca çiğnemelerine, türlü sandık oyunlarına, algı operasyonlarına karşın kaybettiler! Baskın seçim sürecinde YSK’yi, Anadolu Ajansı’nı, TRT’yi Saray’a bağlamaları; tüm medyayı tepe tepe kullanmaları bile sonucu değiştirmeye yetmedi. Yalan haberleri, manipülatif anketleri, kadrolu yorumcuları, tetikçi kalemleri, trolleri, yağcıları, sokak kabadayıları da “HAYIR” cephesini “TAMAM” demekten alıkoyamadı. 

Bu seçimde “umut” örgütlendi, halk yeniden özgüven kazandı. 

Sonuç ne olursa olsun, AKP’nin ve RTE’nin miyadı dolmuştur!

Düzeni değiştiremedik belki ama geriye gidişi önledik! Bu başarıyı küçümsememek gerekir.

 
28 Haziran 2018 Perşembe 23:47 
Yorum YapYazdır
(0 Yorum Yapıldı)Yorumlar
<p>Henüz kimse yorum yapmamış, ilk yorum yapan siz olun.</p>
 
 
Yazarlar
Yazarlar RSS Beslemesi
A. Şefik Mollamehmetoğlu
 
Çiğdem KOÇ
 
Türker Ertürk
 
Arslan Bulut
 
Mustafa Önsel
 
Attila Aşut
 
Prof. Dr. Kemal Üçüncü
 
Havva GÜNAYDIN LAKUTOĞLU
 
Prof. Dr. Örsan Öymen
 
Osman Cudi Yılmaz
 
Nihat Genç
 
Ahmet Özer
 
Prof. Dr. Orhan Özgür
 
Kazım DEMİR
 
Mehmet Polat
 
Göksu Mollamehmetoğlu
 
Muhammet İKİNCİ
 
Abdulkadir TİRYAKİOĞLU
 
Ömer Faruk Altuntaş
 
Gülcan Özgür
 
Ömer Turan
 
Prof. Dr. Burhan Çuhadaroğlu
 
Mehmet Erdal Çağdaş
 
Prof. Dr. Cavit Boz
 
Hüseyin HAYDAR
 
Zekeriya Saka
 
Mehmet Kuvvet
 
Hasan Güneş
 
Erdal ÖZÇELİK
 
Serpil Satut Denizoğlu
 
Erdal Eksert
 
İnci Güngör
 
Coşkun ERUZ
 
Mehmet Akıncı
 
Ruhi  Türkyılmaz
 
İlyas Gümrükçü
 
Sami KOÇ
 
Ömer Asan
 
Kadir ŞİŞGİNOĞLU
 
Son 24 Saat
Haberler RSS Beslemesi
 
 
 
 
Gazete Manşetleri
 
 
Anket
Halkoylaması sonrası Türkiye'yi ne bekliyor?
1. Daha iyi bir gelecek
2. Daha kötü bir gelecek
3. Birşey değişmez
 
Arşiv
 
Tarihte Bugün
1632 - Galileo'nun "İki Kainat Sistemi Üzerine Konuşmalar" adlı eseri yayımlandı.
1819 - İspanya, Florida'yı ABD'ye 5 milyon dolara sattı.
1848 - Paris'te işçiler ayaklandı. İki yıl boyunca Avrupa'yı altüst edecek işçi devrimleri çığırı açıldı.
1855 - Pennsylvania Devlet Üniversitesi kuruldu.
1865 - Tennessee, köleliği yürürlükten kaldıran yeni bir anayasayı kabul etti.
1876 - Johns Hopkins Üniversitesi, Baltimore'da (Maryland) kuruldu.
1889 - ABD başkanı Grover Cleveland, Kuzey Dakota, Güney Dakota, Montana ve Washington'ın ABD eyaletlerine katıldığını açıklayan kanunu imzaladı.
1933 - Vagon-Li Olayı'nı başlatacak Naci Bey'e ceza verilmesi.
1942 - Avusturyalı yazar Stefan Zweig, Brezilya'nın Petropolis kentinde eşiyle birlikte intihar etti.
1942 - Halide Edip Adıvar, "Sinekli Bakkal" adlı romanıyla CHP'nin "Sanat Mükafatı"nı kazandı.
1943 - Beyaz Gül hareketi üyeleri Nazilerce idam edildi.
1944 - ABD savaş uçakları, Hollanda kentleri Nijmegen, Arnhem, Enschede ve Deventer'i yanlışlıkla bombaladı; sadece Nijmegen'de 800 kişi öldü.
1945 - Elli yıllık evliler için Fatih Halkevi'nde jübile yapıldı.
1948 - Üniversitelerarası Kurul toplandı. Kurul'da Ankara Üniversitesi'ndeki "solcu profesörlerin" üniversiteden uzaklaştırılması kararı alındı.
1948 - Çekoslovakya devriminin başlangıcı.
1950 - Yüksek Seçim Kurulu kuruldu.
1956 - Elvis Presley, "Heartbreak Hotel" adlı şarkısı ile müzik listelerine giriş yaptı.
1968 - Türkiye İşçi Sendikaları Konfederasyonu (Türk-İş) Genel Başkanı Seyfi Demirsoy 1968 yılında bugün, "Süleyman Demirel bu memleketin medar-ı iftiharıdır" dedi.
1972 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Richard Nixon Çin Halk Cumhuriyeti'ni ziyaret etti. Richard Nixon Çin'in Birleşmiş Milletler'e (BM) katılması için ısrar etti.
1972 - Uçakla gelen yolcuların gümrüksüz alışveriş edebilecekleri ilk "free shop" Yeşilköy Havaalanı'nda açıldı.
1973 - İsrail jetleri Libya yolcu uçağına ateş açtı; 74 kişi öldü.
1973 - Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde üniversitelerdeki olayların çözümü için tartışma yapılıyordu. Söz alan Demokratik Parti (DP) Sivas Milletvekili Kadri Eroğan "30-35 profesörün ipini çekeceksin, bu iş düzelir" dedi.
1980 - Afganistan'ın başkenti Kâbil'de Sovyet karşıtı ayaklanmalar üzerine sıkıyönetim ilan edildi.
1980 - Danıştay polis memurlarının örgütü Pol-Der'le ilgili kapatma kararını durdurdu. Danıştay dernek kapatma ve yasaklama kararını idarenin alamayacağını belirtti.
1986 - 12 Eylül sonrasının ilk büyük mitingi İzmir'de yapıldı. Türkiye İşçi Sendikaları Konfederasyonu (Türk-İş) tarafından düzenlenen mitinge 50 bin işçi katıldı.
1988 - Adalet Bakanı Oltan Sungurlu, cezaevlerinde tek tip elbise giyinme zorunluluğunun kalktığını söyledi.
1991 - Irak kuvvetleri, Kuveyt'teki petrol bölgelerini ateşe verdi.
1994 - Somali'deki görevini tamamlayan Türk birliği Türkiye'ye döndü.
2000 - Diyarbakır'da olay çıkardığı gerekçesiyle yargılanan İtalyan gazeteci Dino Giovanni Frisullo ifade vermek için geldiği Türkiye'ye alınmayarak sınır dışı edildi.
2001 - Merkez Bankası, dalgalı kura geçişin ilk gününde doların fiyatını 689.000 liradan 964.000 liraya çıkardı. Faizler %5.200'leri gördü.
2002 - Angola'nın isyancı lideri Jonas Savimbi, askeri birliklerce öldürüldü.
2005 - Korn grubunun kurucu iki üyesinden biri olan Brian Welch Dini nedenleri göstererek gruptan ayrılmıştır.
2009 - Çin'in kuzeyindeki bir kömür madeninde meydana gelen patlamada 73 madenci öldü, onlarcası galerilerde mahsur kaldı.
 
Lig Puan Durumu
 
Takımlar
O
G
B
M
P
1
Başakşehir
22
14
6
2
48
2
Galatasaray
22
12
6
4
42
3
Beşiktaş
22
11
6
5
39
4
Malatyaspor
22
9
7
6
34
5
Konyaspor
22
8
10
4
34
6
Trabzonspor
22
9
6
7
33
7
Sivasspor
22
8
7
7
31
8
Kasımpaşa
22
9
2
11
29
9
Antalyaspor
22
8
5
9
29
10
Alanyaspor
22
8
4
10
28
11
Kayserispor
22
7
7
8
28
12
Çaykur Rizespor
22
5
10
7
25
13
Göztepe
22
8
1
13
25
14
Bursaspor
22
4
12
6
24
15
Fenerbahçe
22
5
9
8
24
16
Ankaragücü
22
7
3
12
24
17
Erzurum BB
22
4
9
9
21
18
Akhisar Bld.Spor
22
4
6
12
18
 
Şampiyonlar Ligi
 
UEFA Avrupa Ligi
 
Alt Lig
 
Süper Loto
21.02.2019 Tarihli Çekiliş Sonucu020615192250
 
On Numara
18.02.2019 Tarihli Çekiliş Sonucu08091315171819273031363942454756596164767780
 
Sayısal Loto
20.02.2019 Tarihli Çekiliş Sonucu050727313245
 
Şans Topu
20.02.2019 Tarihli Çekiliş Sonucu081013141803
 
Namaz Vakitleri
 
  • İmsak05:20
  • Güneş07:00
  • Öğlen12:46
  • İkindi15:46
  • Akşam18:11
  • Yatsı19:40
 
 
Kurumsal

İçerik

Gündem

Siyaset

Teknoloji

Yukarı Çık